Chapter 9
เล็กๆ ไม่ ยาวๆ ชอบ … สร้างประโยคให้ซับซ้อนขึ้นด้วย Conjunction (มิติของการสอบ)
- โจทย์ยาวๆ มักถาม Conjunction
- โจทย์ถาม Conjunction เด็กมักต้องแปลทั้งหมด
- เด็กแปลทั้งหมด แล้วก็มักติดศัพท์
- ติดศัพท์แล้วก็มักจะเดาต่อ
… จริงๆแล้ว ต้องแปลตั้งแต่เริ่มหรือไม่ ตัด Choice ได้อย่างไร แล้วทำไมบางครั้งแปลออกหมด ก็ยังไม่รู้จะเลือก Choice ไหนอยู่ดี เรามาหาคำตอบในบทความนี้กันครับ
โจทย์วัด Structure ถ้าข้อไหนยาวสัก 2-3 บรรทัด ก็มักจะมี Connector หรือตัวเชื่อมเป็นส่วนประกอบ ทีนี้คงหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับการแปลโจทย์ แต่เดี๋ยวก่อน ถ้าคุณโทรมาภายใน 5 นาที …. เห้ย! ไม่ใช่ละ เอาใหม่ๆ … แต่เดี๋ยวก่อน จริงๆแล้วบางข้ออาจยังไม่ถึงกับต้องแปลก็ได้นะ บางทีดูแค่โครงสร้าง หรือคู่รักของมัน (กรณีเป็น Correlative Conjunction เช่น between … and …, not only…. But (also), as … as เป็นต้น) ก็เลือก choice ได้แล้วล่ะ
เอาเป็นว่า เบื้องต้นก่อน ทุกคนหนีไม่พ้นแน่ๆ และนี่สำคัญที่สุด เป็น Requirement แรก ที่อาจารย์จะขอจากนักเรียนด้วย … นั่นก็คือ จำConjunction หรือ Connector ให้ได้ทุกตัวจาก Chapter ที่ผ่านมา ทั้งในแง่ของความหมาย และโครงสร้าง
ขอแค่นี้ให้กันได้หรือปล่าว 555 ว่าไปนั่น
… ที่อยากขอ เพราะผมมองว่าการรู้จัก Conjunction ที่หลากหลาย มันคุ้มค่ามากๆ เลยนะ ไม่ว่าจะใช้
- ทำข้อสอบ Structure วัด Grammar
- ทำข้อสอบ Reading เอาไว้เดาคำศัพท์
- ใช้จับจังหวะในและเดาความใน Listening
- นอกจากนั้นก็ยังสำคัญต่อการใช้งานจริงในชีวิตประจำวัน อย่างเวลาเขียน Essay ก็ควรใช้คำให้หลากหลาย ไม่ใช่ ใช้แต่ but … but… but … และก็ but คะแนนส่วนความหลากหลายของการใช้คำมันก็จะหายไป (ดังที่ได้อธิบาย Conjunction ในมิติของการใช้งานจริงกันไปแล้ว ใน Chapter ที่ 8)
- Marbelis is looking for a job in _________ advertising or public relations.
(A) both
(B) or
(C) neither
(D) either - Some corporations realize the importance of golf to business, _________ they sponsor golf tournament.
(A) so
(B) due to
(C) since
(D) because of - Hospitals are competing for a shrinking market share; _________, they are attempting to discover the most cost-effective and highest quality care
(A) therefore
(B) also
(C) besides
(D) furthermore - These ads can bring in revenue; _________, they can keep our costs to a minimum.
(A) for example
(B) moreover
(C) on the whole
(D) however - ___________ losses tend to occur unexpectedly, loans are reviewed every six months.
(A) Although
(B) Since
(C) However
(D) Whether - _________ Harrison’s Hair Salon had closed for renovations two months earlier, none of its staff believe they would have a job to come back to.
(A) Although
(B) While
(C) The
(D) When - They thought the project would be a great success; _________ it failed to promote interest.
(A) thus
(B) yet
(C) as a result
(D) finally - ________ the group has made large contributions, it feels excluded from the community.
(A) So
(B) Even though
(C) However
(D) In spite of - _________ I knew she had worked in an insurance agency for a year, I didn’t realize that she was so knowledgeable about health insurance.
(A) However
(B) Although
(C) Despite
(D) Even - ___________ Nora has finished this work, get her started on the Findlay account.
(A) Once
(B) while
(C) As
(D) So
แน่ะๆ คิดว่าท่องกันได้แล้วจะจบใช่มะ ช้าก่อน มีโจทย์ประเภทแปลเก่งแล้วหาคำตอบไม่ได้อยู่นะบอกไว้เลย ดังนั้นบางข้อที่เอาไว้ตัดคะแนนสูงๆ ก็ต้องรู้จักใช้ให้เป็น หรือรู้ Trick บ้างเหมือนกัน อาจารย์โจ มีตัวอย่างโจทย์ประเภทนี้มาฝากกันครับ ลองมาทำกัน เลือกอะไรเพราะอะไรกันบ้างครับ
We haven’t seen that memo ___________ it was first distributed.
(A) since
(B) when
(C) while
(D) as
The magazine has attracted many new readers _________ Marilyn Bixby became the managing editor.
(A) while
(B) since
(C) once
(D) if
___________ flexible work time was introduced; productivity levels have improved by almost five percent.
(A) As
(B) Before
(C) Since
(D) While
เมื่อจำ Synonym ของ Conjunction ได้ทั้ง 4 กลุ่ม และใช้ได้อย่างถูกต้องทั้ง Grammar และ บริบท กันไปแล้ว มีอีกส่วนหนึ่งที่สำคัญในการตีความในระดับลึกขึ้นครับ นั่นก็คือ การจำแนกประเภทของ Conjunction ซึ่งมีความสำคัญในการ พิจาณาเจตนารมณ์การเน้นประโยคของผู้สื่อสารนั่นเอง ยกตัวอย่าง 2 ประโยคนี้นะครับ
- She is beautiful but she has no boyfriend.
- Although she is beautiful, she has no boyfriend.
ถ้าแปลอย่างเดียว 2 ประโยคนี้ เหมือนกันเป๊ะเลย ถูกไหมครับ เชื่อมประโยคด้วยกลุ่มของ Conjunction ตระกูลเชื่อมความขัดแย้ง แต่หากพิจารณาให้ลึกจะพบว่า
ประโยคที่ 1 เชื่อมด้วย But ซึ่งอยู่ในประเภท Co-ordinate Conjunction [FANBOYS] เมื่อมีคำว่า Co นั่นหมายความ ประโยคสองฝั่ง มีศักดิ๊ศรีเท่ากันครับ ในขณะที่
ประโยคที่ 2 เชื่อมด้วย Although ซึ่งไม่อยู่ใน Co-ordinate Conjunction คือเป็น Sub-ordinate Conjunction เมื่อเป็น Sub [Sub แปลว่า ใต้ เช่น Subway, Subtitle] จะสื่อถึงอะไรที่ด้อยกว่า ดังนั้น ประโยคที่ตาม Although ก็จะมีศักดิ์ศรีด้อยกว่าอีกประโยคข้างหลังนั่นเอง
